Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

MzV0Mm1ZNHJqYWxkTkFXZEpqYzNHUmNuckE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Fud

Be a Freelance Project Manager Job at Fud

 ...We are a growing start-up company looking for a Freelance Project Manager to join our community. As a Freelance Project Manager , you...  ...that values diversity. We encourage everyone including women and people of color to join us! No previous experience required.... 

BioLife

Entry Level Phlebotomist Job at BioLife

 ...Plasma Center Technician / Entry level Phlebotomist Are you interested in working in the healthcare industry? Ready to make a career...  ...Clinical Laboratory Scientist License (CLS), or a California Medical Laboratory Technician License (MLT). This position will... 

Lexington Public Schools

High School Counselor Job at Lexington Public Schools

 ...Lexington High School is seeking qualified applicants for the position of school counselor for the 2025-2026 school year. Applicants must possess a Masters Degree in Counseling and Nebraska Teaching Certificate with a School Counselor endorsement. Applicants able to obtain... 

ExpertHiring

Warehouse Manager #ESF2065 Job at ExpertHiring

 ...during peak periods. Collaborate with the Leadership Team on growth initiatives and long-term strategic plans. Optimize distribution center layouts for maximum operational efficiency. Drive continuous improvement in ERP systems and contribute to e-commerce... 

MCT Express, Inc.

First Responder / Ambulance Driver Job at MCT Express, Inc.

 ...and Responsibilities: Provides emergency and non-emergency ambulance operations in conjunction with a partner, demonstrates excellent...  ...Requirements: Must be at least 21 years of age Hold a valid Florida driver license for a minimum of 3 years Less than 3 points on...